Anaconda (1997) 23.976 fps 29-01-2011
ตำนานแห่งงูกินคน อนาคอนด้า เป็นที่กล่าวขานมา นับร้อยปี
โดยชนเผ่า ลุ่มน้ำอเมซอน
บ้างก็บูชา งูยักษ์เหล่านี้
อนาคอนด้า คือหนึ่งในสัตว์ดุร้าย ใหญ่มหึมาที่สุดในโลก
บางตัว ยาวถึง 40 ฟุต
โดดเด่นเหนืองูใด มันไม่พึงใจแค่การกินเหยื่อ
แต่จะขย้อนออกมาและกินซ้ำ
ได้โปรดช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยด้วย
เหตูด่วน ใครก็ได้ชข่วยที
โรงแรมอาริอูจังเกิล บราซิลลึกเข้าไปในป่าอเมซอน
คุณฟลอเรส
ศาสตราจารย์เคล
เข้ามาสิ มาถึงเมื่อไหร่
2-3วันก่อน ผมคุยกับไกด์บางคน
ที่อาจจะรู้ที่อยู่ของเผ่า
มีโชคบ้างมั้ย
มีหลักฐานพอคิดได้ว่ามีคนพวกนั้น
อยู่ให้ศึกษา
ผมบอกเจ้าของทุนไว้งั้น
ไกด์คิดว่าเผ่านี้อยู่ระหว่าง2แควน้ำ
เขาเห็นเครื่องหมายของเผ่า
ก็ดีสิ
เราอาจมีโอกาสเจอ
-คุณนำทางฉันถ่าย -ก็หวังไว้อย่างนั้น
-ถึงได้จ้างคุณ -ฉันก็ดีใจ
ซาบซึ้งเลยล่ะ
ผมต้องการผู้กำกับมือหนึ่ง
เราจะเป็นทีมที่ดี
มอมแมมเชียว เกิดอะไรขึ้น
พะบู้กับปิรันย่าเล็กน้อย ผมเกือบไม่รอดแน่ะ
เอาน้ำมันมาอีกถัง
ตื่นเช้าจนน่าเกลียดเชียว
ก็วันนี้เป็นวันดี
งั้นเหรอ
ไม่ใช่ทุกวัน เพื่อนร่วมสถาบันเอสซี จะทำสารคดีของตัวเอง
พร้อมรึยัง
คิดว่างั้นนะ
ใช่เลย
-ยินดีด้วย -ขอบใจ
ทำเป็นเรือสำราญแล้วสิเธอ
โธ่ เธอก็รู้จักฉัน
เรื่องงานเรื่องเที่ยวไม่เกี่ยวกัน
เราตัดไปทางนี้ดีมั้ย
ทางนี้
แจ๋วกว่า
ถ้าไปทางอื่น ผมรับผิดชอบไม่ไหว
ออกนอกทางแค่55กม.
ไม่มีปัญหา ปลอดภัยไว้ก่อน
มาเทโอ เข้าใจฉันพูดนะ
ผมเข้าใจ
ฉันอยากล่องเรือ ไปเก็บภาพทางนั้น
ได้เลยครับ นายหญิง
-ให้คุณตรวจ -ขอบคุณ
เวสทริดจ์ล่ะ ฉันรู้เขามาแล้ว
นอนประเทืองความงามอยู่มั้ง
ระวัง!
ระวังสิ
บอร์โดวช์
แตกง่าย
ไวน์แพงนะ
พระเจ้า
หวัดดี
หวัดดี เดินทางเป็ยไง
ยังกะฝันสยอง
คิดว่ายังไม่จบด้วย
เธอเก็บของเข้าห้องฉันที
ทานโทษ
ฉันเป็นผู้จัดการกองถ่าย
งั้นก็จัดการของฉันเข้าห้องสิ
ทำเป็นวางก้าม
บางวัฒนธรรม ถือเป็นเกียรติ
ถ้ามีคนเรียกเรายกของ
ให้เกียรตินี่แน่ะ
คุณเวสทริดจ์ ฉันเทอรี่ฟลอเรส
ยินดี
ศจ.เคลให้ผมยืมสารคดีสั้นของคุณ
มีแววดีมากเลยครับ
ร้อนจริง ถึงเส้นศูนย์แล้วสิ
ขอต้อนรับ งั้นมั้ง
-ผมว่าเขาชอบคุณ -คุณรู้สึกงั้นรึ
มาดคุณยังกะนักวิจัยทุนน้อยแน่ะ
แปลว่าอะไร
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
พร้อมไปริโอ เนโกรแล้ว
ทุกคนตรวจของซ้ำ
ขนขึ้นเรือ อย่าลืมยากันแมลงนะ
การผจญภัยเราเริ่มต้น 1,000 ไมล์ จากปากแม่น้ำอเมซอน
ลึกเข้าสู่ใจกลางป่าดงดิบ
จากที่นี่ เราจะล่องผ่านแควน้ำตื้น ลำน้ำที่ไม่เคยมีการสำรวจ
เพื่อค้นหาผู้คนแห่งตำนาน
เผ่าชิริชามา
หนึ่งในปริศนาลึกล้ำแห่ป่าดงดิบ
เพราะผมรึป่าที่ทำให้คุณ...
ดูเร้าอารมณ์ขนาดนี้
ฉันว่าเป็นเพราะป่า
จริงๆนะใจผมคิดอยู่เรื่องเดียวเลย
ขอฉันทำงานได้มั้ย
ช่วยด้วย
ช่วยผมด้วย
ผมติดหล่ม
เรือผมพังติดกับรากไม้
ช่วยผมที
ช่วยด้วย
มีคนอยู่ในเรือนั่น
ไปจอดเทียบเรือเขา
เราจะรับคุณขึ้นมาบนนี้
ขอบคุณพระเจ้าที่ส่งคุณมา
ขอบคุณพระองค์
บาดเจ็บรึเปล่า
โอเคมั้ย
ใบพัดเรือผมพันติดรากไม้
เราพาคุณกลับมานอสไม่ได้ เราต้องขึ้นไปต้นแม่น้ำ
ผมรู้จักคนหมู่บ้านข้างหน้า เขาจะช่วยผมซ่อมเรือเอง
ขอโทษนะถ้าทำให้คุณเดือดร้อน
ไม่ต้องขอโทษ
เราต่างต้องพึ่งเรือ
เพียงแต่เรือคุณพัง
จับปลา สไตล์ชาวน้ำ
ไม่เลว
คราวหน้าต้องถ่ายเก็บไว้
เคยทำงานร้านซูชิเหรอคุณ
ชาโรน..พอล ชาโรน
คุณมาจากไหน
ปารากวัย
เดิมทีผมใฝ่ธรรมเพื่อบวชพระ
แต่แล้ว
ก็ได้มาดูโลกความจริง
และมาจบลงในป่า
ดูจะเหมาะกับผม
คนที่พลาดจากพระมาทำอะไรในป่า
พลาด!
ใครว่าผมพลาด
ผมไม่ได้พลาด
ผมก็แน่ใจอย่างนั้น
ตอนนี้คุณหากินกับอะไร
อสรพิษ!
ผมล่างู
ส่งสวนสัตว์กับนักสะสม
ทุกชนิดที่เขาสั่ง
ลักลอบล่าสัตว์
ลักลอบล่าสัตว์ผิดกฎหมาย แล้วพวกคุณล่าอะไร
เราไม่ได้ล่าหรือดักอะไรหรอก
เรามาถ่ายทำสารคดี
เผ่าอินเดียนแดงชิริชามา
เผ่าชนกลางสายหมอกน่ะ
เคยได้ยินเหรอ
เคยเห็น
จริงเหรอ
บอกได้มั้ยว่าอยู่ไหน
พวกคุณช่วยชีวิตผม
แค่บอกยังน้อยไป
พาไปดูถึงที่ยังได้
ขี้เมาเล่าว่า พวกคนเรือ ดื่มวิสกี้ไป 5 กรึ๊บ ก็โม้แล้ว
5 กรึ๊บรึ!
นั่นแค่ กลั้วคอมื้อเช้า
สลัดเข้ากับปลา สไตล์ชาวน้ำมั้ย
สลัดล่ะเหมาะเหม็ง
แม่นกน้อย
ดูนั่นสิ
อะไร หิ่งห้อยเหรอ
สวยนะ
ตระกูลแลมพีริเด
มารวมที่ต้นไม้เดียวกัน
เปล่งแสงบอกพร้อมมีคู่แล้ว
ใครเปล่งแสง ตัวผู้หรือตัวเมีย
จริงๆแล้วก็ทั้งคู่
ตัวเมียเปล่งแสงกะพิบสั้นๆ
ของเพศเมีย8แว่บต่อวินาที
ตัวผู้ตอบกลับด้วยแสงทอดยาว
ฉันชอบแฮะ
ไม่ต้องโทรจับ ไม่เข้าใจคลาดเคลื่อน
ใช้สัญญาณกับธรรมชาติ
ผมคิดถึงคุณ
บ้าจริง
เพลงเฮงซวย
อย่าแตะวิทยุผม
ฉันจ้างคนฆ่านายได้นะ
จ้างคนพื้นเมือง 50 เหรียญก็เอาแล้ว
ผมฆ่าคุณฟรีๆ ตอนนี้เอามั้ย
อ๋อเหรอ
กองทัพไหนมาช่วยล่ะ
แม่คุณไง
เราเข้าใกล้หรือยัง
อ้อมโค้งนี้ไป
เยี่ยม
เทวรูปงู
เทวรูป
ของชาวชิริชามา
พวกเขาบูชางู
อนาคอนด้า ดุจเทพเจ้าผู้ปกปักษ์
ตำนานว่างู สืบทอดลูกหลาน สู่ทะเลสาปศักดิ์สิทธิ์
คุณจะได้ผ่านผาน้ำตก ซึ่งได้รับการพิทักษ์ จากงูนักรบ
เมื่อผ่านผู้พิทักษ์แล้ว
คุณจะได้พบ ดินแดนชาวชิริชามา กระทั่งถึงกำแพงสูง
-ปิดกั้นแสงอาทิตย์ -ใช้เวลา5วัน
สุดทางจะพบจ้าวแห่งอนาคอนด้า
คุณรู้ตำนานนี่
แน่นอน
นิทานปรัมปราที่น่าฟัง
แต่ผมว่าเป็นของเผ่ามาคู
ตำนานชิริชามาด้วย
ผมไม่ยักรู้
ระดับน้ำสูงแล้ว หมู่บ้านอยู่นี่
แยกไปตามลำน้ำก็จะพบ
ผมรู้
ผมดักงูเป็นอาชีพ
ผมแน่ใจว่าคุณดักงูเก่ง
แต่อาชีพผมเก่งหาชาวเผ่า
ระดับสูงขึ้นแปลว่า
ฝั่งนี้จะถูกน้ำท่วม
ซึ่งบีบให้เผ่าของเรา
ขึ้นหาอาหารบนฝั่งที่สูงกว่า
จะแยกไปไหน
เราไปทางนี้
ฉันจะถ่ายคุณกับเทวรูป
แกรี่ เตรียมเสียง แดนนี่พร้อมมั้ย
เดินกล้อง
แอคชั่น
โชคชิ้นแรกของเรา เทวรูปชิริชามา
แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียง
ผมรู้แบบของผม
เชื่อรึไม่เชื่อ ก็ส่งผมลงหมู่บ้านหน้า
คัท!
ด้วยความเต็มใจ
มันเรื่องอะไรกันเนี่ย
เราจะไปเก็บเสียงธรรมชาติ
ระวังตัวล่ะ
เราจะระวัง
ไว้เจอกัน
ตกลง
เหลือเชื่อ!
แกรี่
อะไร
พระเจ้า!
เดี๋ยว!
ได้ยินมั้ย
เงียบไปแล้ว
วิ่ง แกรี่
อะไรคะ
ไม่รู้สิ
มาเทโอ ส่องไฟทางนั้น
สองคนนี้โชคดีแล้วที่รอด
เกิดเรื่องอะไร
พวกเธอไม่เป็นอะไรนะ
คุณน่าจะเห็น ยิงแม่นชะมัด
มันไล่จี้เรามาเขายิงซะเดี้ยง
หมูป่า
แทงเหยื่อด้วยเขี้ยว
จู่โจมด้วยแววตา
คุณไม่เป็นอะไรนะ
ไม่เป็นไร
ขอบคุณ
ต่อไปกลางคืน ทุกคนต้องอยู่บนเรือ ไม่มีข้อยกเว้น
ความคิดเข้าท่า
มาเทโอ แล่เนื้อมัน
กินได้ทั้งอาทิตย์
กินเหรอ
-ตาผม -ไม่ตาผม
-ไม่ ไม่ใช่ -ใช่ ใช่สิ
มาเทโอ นายคุมเรืออยู่รึเปล่า
ถ้าคุมก็โกหกล่ะ
เชือกเข้าไปติดที่ใบพัดเรือ
ผมจะลงไปปลดออก
ผมดีกว่า แม่น้ำนี้ฆ่าคุณได้เป็นพันวิธี
ผมจัดการได้
กลังอย่างเดียวคือ แคนดิรู อะคิว
อะไรนะ
แคนดิรู อะคิว ปลาปักเป้า
มันชอบว่ายหาของสงวน
หาจุดอบอุ่นๆพองหนามน้อยๆ
แล้วจิกไม่ปล่อย
โอ้ย!
ตัดออกสถานเดียว
ไม่เอาแล้ว ผมกลับแอลเอล่ะ
เทอรี่ เกิดเรื่อง
พระเจ้า
-เขาบาดเจ็บฉันจะไป -อย่า
ผมเอง
เร็วหน่อย
เร็วเข้า
สตีเว่น
เขายังหายใจมั้ย
เร็วเข้าสิ
เขาเป็นอะไรรึเปล่า
เร็วๆ
ระวัง!
อะไรกันนี่
ถอดหน้ากากออก
ระวังๆ
หาอะไรมาหนุนหัว
เขาไม่หายใจ
เขาไม่หายใจแล้ว
-หนุนหัวขึ้น -นี่
มีบางอย่างในปากเขา
พระเจ้า!
อะไรน่ะ
ตัวต่อ
พิษร้าย
ถึงตาย
เขาไม่หายใจเราจะทำไงดี
เกิดเรื่องแบบนี้ได้ไง
แอลกอฮอล์
ผมมีวิสกี้
เร็วๆ
เอามีดมาทำไม
เขาหายใจแล้ว
เท่านั้นแหละ
ผมไม่เป็นไรแล้ว
เขาพอไหวแล้ว เรากลับกันเลย
วิทยุใช้การไม่ได้
เราติดต่อใครไม่ได้
ผมซ่อมวิทยุไม่เป็นนะคุณ
ออกเดินทางได้แล้ว
ไม่ได้ๆ หมอกหนา
ถ้าไม่รีบพาเขาไปโรงพยาบาล
อาจต้องโยนเขาลงแม่น้ำ
เทอรี่ เรามีไฟใหญ่
ดี
มาเทโอ ย้อนกลับทางเก่า
ฝ่าเส้นทางเก่า
ก็ต้อง2วัน
ถ้าตัดไปทางแควนี้
ย่นระยะทางได้50ไมล์
เส้นทางที่คุณแนะเมื่อวาน
มันคนละเหตูผลกัน
วันนี้เราต้องพา ศจ.เค ไปโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด
ก็ได้
เธอคงรู้นะว่าทำอะไรอยู่
ฉันไม่ไว้ใจเจ้านี่
ฉันมีทางเลือกรึ
นี่มันอะไรกัน
เทอรี่ มาดูนี่สิ
คุณรู้จักลำน้ำนี้
เปล่า
นี่เส้นทางใหม่
แต่ไม่มีอะไรน่าตื่นตูม
ฉันเปล่า เพียงแต่เห็น
กำแพงปิดทางออกแม่น้ำที่คุณรู้จัก
งั้นเรามาดูซิว่าจะทำอะไรได้
ระเบิดของจริงรึ
เตรียมไว้ไม่เสียหลาย
เตรียมรับอะไร
รั้วนั่นต้องทำขึ้นเพราะมีเหตูผล
มี กั้นทางเราไง
เราไม่ควรทำลายระบบนิเวศน์ที่นี่
ฟังนะ
ผมระเบิดมันได้ใน10นาที
ถ้าคุณรักธรรมชาตินัก เราจะอ้อมกลับ เสียเวลา 2 วัน
ให้ตายเถอะ ระเบิดมันซะ
ขอเวลา 10 นาที
10นาทีเท่านั้น
ขอแรงหน่อยนะ
แกรี่ เตรียมเรือเล็ก
มีบางอย่างใต้น้ำ
ใช่แล้ว
ผมพูดจริงๆนะ
ผมก็พูดจริง
มาเร็วๆ
ชิบ!
ไอ้งูบ้า
-พระเจ้า -น่าขยะแขยง
ลูกงู
เด็กๆทั้งนั้น
เราจะเอามันออกจากเรือได้ไง
ไปไป๊ งูน้อย
กลับไปหาแม่แก
บางตัวก็ไม่เด็กนะ
เย็นไว้
ไอ้งูเปรต
ชาโรน ช่วยเขาเอางูออก
ช่วยจับไอ้บ้าเลือดนี่จากมือฉันที
ไปให้พ้น
ไม่โตยังร้ายขนาดนี้
เอามันออกไป
เร็วเข้า
ไว้ค่อยเจอกัน อีหนู
คุณรู้ว่าที่นี่ทีงูใช่มั้ย ชาโรน
เรื่องบังเอิญน่ะคุณ
น้ำมันเหลือเท่าไหร่
ถังเดียว ไปได้ไม่ถึง 100 กิโล
เดินทางวันเดียว
แค่นั้นก็เหลือแหล่
ไป กลับไปหาแม่แก
เขาดีขึ้นมั้ย
หายใจปกติแล้ว
ดี
เราจะพาเขากลับบ้าน
ฉันไม่รู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
ชาโรนควรพาเราไปรพ.ใช่มั้ย
เขาทำท่าเหมือนเป็นเจ้าถิ่น
แต่กลับมาเจอรั้วกั้น
งูเต็มไปหมด
เขาจะพาเราไปไหนกันแน่
หยุดเรือ!
จอด!
จอดทำไม
บนนั้นมีน้ำมัน
รู้จักเรือลำนั้นเหรอ
เรืออย่างนั้นมีออกเกลื่อนไป
สวัสดี
ฉันว่าไม่มีใครอยู่บนนั้น
มากับฉัน
เดี๋ยวก่อน!
ผมจะไปถ่ายเก็บไว้
ต้องเก็บเสียงมั้ย
ผมไม่ไป
ไปท้ายเรือ
ในนี้วังเวงพิกล
งั้นเหรอ
อะไรกันนี่
-ช่วยถือซิ -อะไร
ขุมทรัพย์
ระวัง กล้องฉันอยู่ข้างใน
มาเทโอ เสร็จแล้ว ไปได้
ไปเดี่ยวนี้ล่ะ
ไปเดี๋ยวนี้
นี่อะไร
-น้ำมันล่ะ -ไม่มี
-เยี่ยม -มาเทโอล่ะ
ไม่รู้
เขาตามมาข้างหลังนี่
ฉันจะกลับไปดู
ชาโรน ไปกับเขาสิ
ไว้เที่ยวหน้าแล้วกัน
ไอ้ทุเรศ!
หลงทางมิหนำซ้ำคนขับเรือยังหายไป
ไม่เอาน่า เลิกเล่นเถอะ
อยู่นี่
ไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่เป็นไร
หาเขาไม่เจอ
นับวันยิ่งมั่นใจ
โอเคนะ
เออ!
-เจอแค่ไอ้นี่ -แค่นี้เหรอ
ใช่
อะไรกันนี่
หนังอนาคอนด้า
งูที่นี่ตัวใหญ่งี้เชียว
นี่แค่อายุ 3-4 ปี
ลอกคราบแล้วโตขึ้นอีกเยอะ
ไอ้ตัวชนิดนี้ กินกัปตันของเรา
อะไรนะ!
งูไม่กินคน
ไม่กินเหรอ
อนาคอนด้า คือเครื่องจักรสังหาร
มันมีเครื่องจับความร้อน
ร่างอุ่นๆอย่างมาเทโอ ในน้ำหาไม่ยาก
มันโอบ ตวัดคุณ
รัดคุณแนบแน่น เหมือนคู่รัก
คุณจะได้ยินเสียงกระดูกหัก
ก่อนอ้อมกอดรัก จะรัดเส้นเลือดระเบิด
มาเทโอ อาจจะหลงทางก็ได้
ตาสว่างซะที
คิดดูสิ จับงูยักษ์เป็นๆ
จะทำเงินขนาดไหน แกรี่
พระเจ้า
ขอร้องนะคุณ
อย่าคิดว่าเป็นอสูรกาย
ผมไม่ได้กินกับตัปมาเทโอ
มาเถอะทุกคน
เราไม่แน่ใจว่ามาเทโอตาย
ดังนั้นเราจะรอถึงเช้า
บ้าหรอ
นึกว่าเขาไปเดินเล่นในป่ารึ
เราต้องไปจากที่นี่
มีสติหน่อยสิ
ผมมีสติ
ถ้าเป็นคุณ คุณก็ต้องอยากให้รอ
ถ้าเป็นผม ผมก็ตายไปแล้ว
เข้าไปสงบอารมณ์ในห้องเถอะ
ทำยังกับผมเป็นเด็ก
ก็ได้ๆ
รองเท้าผมอยู่ไหน
เราจะส่องไฟไปที่เรือ
ความคิดดี
ส่องไฟก็ดี
ไม่รู้เขากินมาเทโอรึเปล่า
หน้าเขาดูอิ่มๆไงไม่รู้
คิดว่าเขายังอยู่มั้ย
ไม่ เข้านอนเถอะ
อันตราย!
มันตื่นเต้น ใช่มั้ยแกรี่
ไปนอนก่อนเดี๋ยวผมตามไป
คุยกับเขาแป๊ปนึง เดี๋ยวตามไป
เร็วๆนะ ฉันกลัว
เดี๋ยวผมไป
มันอยู่ข้างนอกรึ
ใช่
คุณรู้จักวิธีจับมัน
ถูกต้อง
แต่จับอนาคอนด้าต้องหาผู้ช่วย
ได้ตัวมันเป็นๆ
อาจทำเงินเป็นล้าน แกรี่
"ยาสลบสำหรับสัตว์"
ไม่มีวี่แววมาเทโอ
รักษาความเร็วไว้ เวสทริดจ์
นิ่งๆ
คุณทำบ้าอะไรน่ะ
จับอนาคอนด้าต้องมีเหยื่อ
คุณพระช่วย!
เวนทริดจ์ ไปต่อ
ไม่ต้องไป
ห้ามใช้เรือฉัน
เรือคุณ คุณพูดแทนทุกคนเหรอ
เธอเป็นปากเสียงของทุกคนรึ
เท่าที่ผมคิดนะ เคลกำลังแย่
สารคดีไม่ได้ถ่ายต่อ ทำไมเราไม่หาอะไรทำ
อย่างถ่ายชาโรนจับงูยักษ์
เธอบ้าแล้วรึ
ไม่ ผมเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว
พวกคุณสิ ควรตาสว่าง
เดี๋ยวก่อน
ทำไมเปลี่ยนจากโรงพยาบาลเป็นจับงู
รู้มั้ยเราอยู่กลางป่าลึก
พวกคุณดีแต่ถามและวิจารณ์
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับที่นี่
ผมก็ไม่รู้
แต่รับรองได้ว่าใครรู้..เขาคนนี้
พอลอยู่ที่นี่ ถ้าเราช่วยเขาจับงู
เขาจะช่วยเราออกไป
นั่นคือความมีสติสัมปชัญญะ
ไม่เอาน่าแกรี่
นี่ไม่ใช่นิสัยคุณ
-เขาทำอะไรคุณ -หยุด!
คิดถึงเงินก้อนโตสิ
ถ่ายทำการจับงูยักษ์ขนาดนี้
เป็นครั้งแรกของโลก
ถ้าไม่ทำยังงี้แล้วจะทำอะไร
ฉันรู้ฉันจะทำอะไร
ฉันจะถีบแก2คนลงไปในน้ำ
ไม่แน่มั้งนาย
ผมไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนี้
ออกเรือ
หาอะไรทำซะ
เล่นไพ่ก็ได้
ทุกคนอย่าขยับ
แกรี่ เปิดไฟ
เวสทริดจ์ หยุดเรือ
หยุด!
ราตรีสวัสดิ์ คนสวย
ลงมานี่ เวสทริดจ์
คุณจะทำพวกเราตาย
นั่นแหละ
ส่องตามัน
ทำให้มันตาบอด
พระเจ้า
แกกำลังตกงู
เขาบ้าแล้ว
ปล่อยมันไป
เวสทริดจ์ ลงมานี่
มันอยู่ไหน
อยู่ไหนแล้ว
อย่าขยับ ฉันจะยิงยาสลบ
เดนิส ขึ้นมานี่
แกรี่ ช่วยด้วย
ช่วยด้วย
ขึ้นมา
คว้าเธอไว้
ตัวฉันติด
ดึงเธอขึ้นไป
งูอยู่ในน้ำ
ขึ้นมาเร็ว
แกรี่ ส่งมือมา
มันตายก็เสียราคาสิ
โอ้ ไม่นะ พระเจ้า
ขอให้วิญญาณผู้จากไป
รับเมตตาจากพระเจ้า สู่สุขติ
กล้าดียังไง
แกนั่นแหละพางูนั่นมา
พาไอ้ปีศาจมา
ปีศาจมีในตัวทุกคน
-อย่ายุ่งกับเธอ -น่ากลัวจัง
เก็บเครื่องมือเข้าห้องเครื่อง
ฉันไม่ใช่สุนัขรับใช้แก
แกว่าไงนะ
เรื่องอะไรแกมาใช้ฉัน
เรื่องอะไรรึ
ถ้าโยนแกลงน้ำพอเป็นเรื่องได้มั้ย
เอาของขึ้นไป
ขอบคุณ
ส่วนคนอื่นๆ อย่าลีลา
ถอยไป
ถอยไปสิ
เทอรี่ คุยกันหน่อย
มีอะไรรึ
แค่อยากคุยด้วย
ฉันคิดถึงเรื่องตำนาน
ไม่รู้คุณรู้รึเปล่า แต่
สารคดีใหญ่ครั้งนี้ของฉัน
กลายเป็นหายนะ
ฉันคิดว่าบางที
ถ้าฉันถ่ายตอนคุณ...
จับงูนั่น
มันก็คงไม่เสียเที่ยวซะทีเดียว
ไม่รู้สิ มันอันตราย
ฉันรู้
แต่คุณจะอยู่ปกป้องเรา
อยากหาคนปกป้องเหรอ
ใช่
นานเต็มที
ที่ไม่ได้เคล้าเคลียผู้หญิง
คิดว่าฉันโง่เรอะ
ฉันไม่ใช่ไอ้โง่
ได้การ
เต็มๆเลยแก ขออีกป้าบได้มั้ย
โยนเขาลงน้ำ
ยังเจอเรื่องร้ายไม่พอรึ
ไม่อยากบอกว่าผมสะใจ
มัดเขาไว้
ทั้งหมดเป็นกับดักใหญ่สินะ
มาเทโอ
เรือติดสวะ
ซากเรือร้าง
เส้นทางลัดไปโรงพยาบาล
ลืมเรื่อง "ตัวต่อ"ได้ไง
ที่นายทำน่ะเล่นไม่ยาก
ฉันก็ดักงูเป็น
ฉันก็ฉลาดพอๆกับเธอ
ไม่ต้องพึ่งฉันเธอก็ไปรอด
ไม่นานเราจะถึงบ้าน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณเก่งยังงี้
อดทนไว้นะคนดี
ขับยากมาก
เหมือนขับรถคาดิแลค ฟลีทวู้ด
เอางี้ ฉันจะสอนนายขับ
กระปุกดำ
ดันขึ้นเดินหน้า ดึงลงถอยหลัง
กระปุกแดง
ดันขึ้นเร่ง ดึงลงชะลอ
พวงมาลัยหมุน4รอบไปซ้ายขวา
ถ้ามีปัญหาก็ดับเครื่อง
ลองเล่นดู
แค่นั้นรึ
พาเรากลับไปหาความเจริญ
ไม่มีปัญหา
พาเรากลับไปหา..
ผ้าปูที่นอนดีๆกับน้ำอุ่นๆ
ดูกีฬาแกล้มเบียร์6กระป๋อง
กอล์18หลุม
จิบยินโทนิค
รถติดในแอลเอกับโทรศัพท์มือถือ
อย่าเริ่มได้มั้ย
ผาน้ำตก
วิวสวยนะ แม่นกน้อย
ตำนานเป็นจริง
นี่มันที่ไหนกัน
โอ้โห
สวยน่าดูชมแฮะ
อะไรกันน่ะ
เรือเกยตื้น
จริงด้วย
คัดเรือไปทางซ้าย
ถอยหลัง
ดับเครื่อง
บ้าชิบ
เราต้องดึงเรือออก
เธอจะทำอะไร
แปลวาเราต้องลงน้ำ
ไม่มีทางเลือกมากนัก
เทอรี่กับฉันจะไปผูกเชือกต้นไม้นั่น
ส่วนนายมัดต้นนั้นแน่นๆ
ไม่งั้นก็ติดอยู่นี่ทั้งชาติ
เราต้องรีบไปรีบมา
ขอให้งานผมหมดซะทีเถอะ
เชือกเรากองอยู่นั่น
ยาวพอมัดต้นไม้นะ
เอาไปผูกรอบลำตัวแน่นๆนะ
ได้
-เกลียดจริงๆ -ครั้งสุดท้ายที่เล่นน้ำ
ฉันนั่งแกะปลิงออกทั้งคืน
จะไม่สวดมนต์เหรอ
อย่าจ้องตาคนที่เธอฆ่า
มันจะตามหลอนเธอชั่วชีวิต ฉันรู้
ข้าขอปฏิญาณ
ด้วยความช่วยเหลือและกรุณา
จะสารภาพบาป รู้ผิดชอบ
กลับตัวกลับใจ
สาธุ
อโหสินะ
แม่นกน้อย
เร่งมือเข้า
กลับเรือ
เดี๋ยวนี้
เร็ว
ขึ้นเรือ
เร็วเข้า
เร็ว
ไป
ทางนี้ไอ้ตูดปอด
ตายโหง
ก้อนหิน
ไป
ปีนขึ้นก้อนหิน
มันมาแล้ว
ไปเอาปืน
-ทำไงดี -ไปเอาปืน
เอาปืนมา
เร็วเข้า
ไปต่อไปเพื่อน
ระวัง!
แดนนี่ เอาแขนออก
ระวัง!
บ้าจริง
มาเร็ว
ฉันติด
มาเร็วสิ
มา
แดนนี่ ไม่นะ ส่งมือมา
อดทนไว้
ได้แล้ว
อดทนไว้
มา
แกฆ่างูนักรบของฉัน
ขึ้นมา
ลูกดอก
ยาสลบกำลังออกฤทธิ์ จัดการเขา
สม โดนลูกดอกตัวเองซะ
แข็งใจหน่อย เกือบถึงแล้ว
คนดี
เขาหมดสติไปอีกแล้ว
ฉันจะพาเราไปจากที่นี่ ต้นไม้กระแทกเรือหลุดแล้ว
เทอรี่ ดูสิ
คงจะมีน้ำมันบ้างล่ะ
ไปดูกัน
ให้ช่วยมั้ย
ไม่
ฉันเดินได้
ฉันไม่อยากรู้ว่าเกิดอะไรที่นี่
เหมือนกัน
ขอให้มีน้ำมันเถอะ
ถังพวกนั้นอาจเป็นน้ำมัน
คราบงู
ในนี้มีน้ำมันเยอะเลย
ยินดีต้อนรับครับ
ถึงเวลาตื่นแล้ว
โลหิตวานร
ฉันจะฆ่าแก ชาโลน สาบานได้
อย่าทำฉันผิดหวังล่ะ
เห็นนี่มั้ย
ผงกระดูกคน
คนเราก็เท่านี้
จากเถ้าสู่เถ้า
แย่แล้ว
ดูนั่น
ลุกขึ้นยืน
เร็ว
ไป
โดนมั่งล่ะ
แก้มัด
ไปเอาน้ำมัน แล้วหนีกันเถอะ
ไม่ต้องห่วงไปเลย
วิ่ง มันตามเธอไปแล้ว
แดนนี่อยู่ไหน
ข้างบนรังงูยั้วเยี้ย
-ฉันจะล่อมันขึ้นปล่องไฟ -อย่า
ขาฉันดีกว่าเธอ
เราจะดักมันที่นี่
ไป
ปีนขึ้นสุดไหวมั้ย
ใช้เชือกได้
ฉันมีทางเล่นงานมัน
ฉันจะจุดไฟล่ะ
เอาเลย ฉันถึงบนสุดแล้ว
ซวยล่ะ!
ไป ไฟติดแล้ว
เดี๋ยว!
กระแทกบานพับออก
เร็วเข้า เธอต้องโดด
ไม่ไหว สูงเกินไป
โดด
จับไว้แล้ว ขึ้นมา
เล่นงานมันได้มั้ย
มันเสร็จเรา
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
เอาน้ำมันแล้วเราไปกันเถอะ
ตกลงนะ
มาเถอะ
งูบ้า
เราไปกันเถอะ
คุณฟลอเรส
มอมแมมเชียว
เจออีกแผ่นหนึ่ง
ขอดูแผลซิ
ชิริชามา
ชาโรนพูดถูก
แม่เจ้าโว้ย
ฉันจะไปเอากล้อง
เห็นด้วย
-เดินฟิลม์ -กล้องเดิน